يعرف هذا المكان بالموقع الذي ترك فيه نوح سفينته
حيث تعج الجنة الأفريقية .بالمخلوقات المدهشة
ولكن بعد ذلك شبت الحرب ووقعت غابة .تسمى (جورنجوسا) في مرمى النيران
مجرد أشباح فقط هي التي نجت في تلك البرية
لكن الحراس الآن والمحافظين على البيئة ...يقاتلون من أجل إعادة
.(الجبابرة الرائعين في (جورنجوسا
كي يمكنهم فقط استعادة .جنة عدن الأفريقية المفقودة
(ترجمة: (سعيد عبد الجليل
في الطرف الجنوبي من الوادي المتصدع بأفريقيا العظمى .تقع غابة (جورنجوسا) في موزامبيق
.إنه شهر أبريل ، نهاية موسم الأمطار
.والأنهار عميقة و واسعة
(تتدفق كل المياه الى بحيرة (أوريما (القلب النابض في وسط (جورنجوسا
.و المكان المقدس للكائنات الحية..
في يوم ما ماجت أفريقيا نفسها في (جورنجوسا) , بإضطرابات في البرية
وحتى اليوم يبدو المكان .مبهرج مع الحياة
ولكن كل شيء جيد هنا
أين هي صور الحياة البرية ...في أفريقيا الكبيرة
الأسود والجاموس , والفهود والحمير الوحشية الفيلة وأفراس النهر؟
العديد منهم قد ذهب ...أو بقي منهم القليل بالكاد
.ضحايا الحماقة البشرية
من 1977إلى 1992 .حرب أهلية شرسة اجتاحت موزامبيق
.فقد ما يقدر بمليون شخص حياتهم
.(احتدمت المعارك في غابة (جورنجوسا
%قتل الجنود الجياع والصيادين حوالي 95 .لبعض الأنواع الحيوانية من أجل اللحوم
.عدد القتلى حين سكتت المدافع كان صدمة
من اربعة عشر ألف من الجاموس (الذي كان يسود سهول (جورنجوسا
. لم يتبقى سوى 15فقط ..
من 3 آلاف من الحمير الوحشية .لم يعثر الباحثون سوى على 5 فقط
من 5500 من الحيوانات البرية لم يتبقى سوى حفنة
ومع الفريسة الكبيرة .فقد معظم الحيوانات المفترسة الكبيرة
الفهود والنمور .قد اختفى معظمها
من 500 من الأسود لم يتبقى سوى (6) فقط
أتذكر حينما كنت أتجول بالمكان ...أعتقد و انا بالثانية عشر
أتيت ولم استطيع أن أصدق ما أرى
وخاصة الحيوانات التي كانت تعجبني كثيراً ...و الفيلة
،والأسود بالطبع .كانوا ينتشرون في المكان كله
.كان لدينا العديد من الحيوانات المختلفة
...أربعة عقود بعد تلك الزيارة المشؤومة
كارلوس لوبيز) هو جزء من مجهود بطولي) .لإعادة الغابة مرة أخرى لمجدها السابق
الخطة هي تنشيط التجمعات الوراثية .(لجميع ساكني (جورنجوسا
انهم لا يتمنون انقاذ .عدد قليل من الحيوانات هنا
انهم يبدأون بأكبر جهد طموح لإعادة الغابة لما كانت في الماضي
(من جميع الحيوانات الموتى في كتاب (جورنجوسا يوجد اسمين كتبا بخط كبير
الفيلة وأفراس النهر.. .في غابة عدن تلك
...سيبدأ بجلب فيلة جديدة
و لشهيتهم النهمة فقد جعلوا النباتات تحت المراقبة
فبدونها تصبح الغابة شديد الخطورة.. .في موسم الجفاف
(لو عاد الأمل الى (جورنجوسا .فسوف تعود تلك العمالقة
.ولكن الأمر لن يكون سهلا
لا توجد وسيلة لمعرفة ما إذا كانت ...الفيلة الباقية، تلك المصدومة
،و الناجية من المذبحة.. .ستتكاثر مع القادمين الجدد
،الإناث ، رئيسة الأسرة ... التي لا تزال على قيد الحياة
شاهدة على تلك المجزرة .التي عانت فيها الفيلة بتلك الغابة
يمكننا أن نرى هذا في الإتصال اليومي .مع هذه الفيلة
يتجنبون الاتصال بالبشر .بقدر ما يستطيعون
(الـ 2200 من الفيلة في (جورنجوسا .اصبحوا اليوم 300 فقط
انهم لا يحملون جروح نفسية فقط .ولكن رواسب وراثية أيضاً
تقريبا كلهم لديهم أنياب صغيرة ...أو لا شيء على الاطلاق
من أثر قتل الصيادين لهم .للاستفادة من الأنياب العاجية
.انطلق (بيرايرا) وفريقه لجنوب افريقيا
الفيلة الجديدة في (جورنجوسا) تأتي .من مسافة 1300 كيلومتر
.ثم يبدأ الشفاء في (جورنجوسا) بجدية
...هناك مخلوق واحد في قلب الغابة
الذي استطاع الهروب من أهوال.. .الحرب الأهلية
و في الحقيقة ، فإنه يعمل ما عليه .لمنع النظام البيئي من الانهيار
المئات من تماسيح النيل غطست في بحيرة (أوريما) للملاذ الآمن
.في أول وهلة من البشر
انهم يستطيعون البقاء تحت الماء ... لعدة ساعات
موهبتهم تلك ساعدتهم بلا شك .على الهرب من بنادق الجنود الجوعى
...وهنا يمكنهم أن يشبعوا جوعهم
بصيد فرائسهم الرئيسية .من سمك السلور
بتناول التماسيح لسمك السلور الشره .فتلك في الواقع بمثابة نعمة للغابة
...في أماكن أخرى حيث قتلت التماسيح
فإن سمك السلور تضاعف وخرج عن .. .نطاق السيطرة و حطم كامل الأنظمة البيئية
...الأسماك الأخرى تحطم السكان
..الطيور التي تتغذى عليهم بالتتابع
ذرق الطيور الذي يخصب المياه .اختفى
تماسيح (جورنجوسا) تحافظ على هذا .البيئية من حدوث دوامة العنف والموت
من المحافظين الكبار بالبحيرة أيضاً .أفراس النهر
ما تزال قلة تعمل على المساعدة على .استعادة الغابة لعظمتها السابقة
ينبغي أيضا استيرادها .من جنوب أفريقيا
(لكن الآن فريق (جورنجوسا .يأخذ على عاتقه أمر الفيلة
لقد وصلوا الى جنوب افريقيا .لغابة (كروغر) العامة
وعلى عكس (جورنجوسا) التي بها القليل ( من الفيلة فإنها كثيرة في (كروغر
فقد ارتفع العدد من 8000 إلى 13 ألف في 13 سنة فقط
حسنا , يبدو أن لدينا بعض الفيلة .بأسفل إلى اليسار
.تبدأ المطاردة، الهدف هو ذكور الفيلة
.يعيشون في عزلة , إلا عند التزاوج
الإناث ترتبط باسرهم .فهي لا تعيش بين الغرباء
.حسن ، هذا واحد
هل يمكن الطيران منخفضاً؟
الفريق الارضي ينتظر .أن يسري مفعول مخدر الشلل
انه ثور كبير , في البداية .يأخذ وقتا طويلا للسقوط
12دقيقة واكثر
.بعد 20 دقيقة ، الفريق الأرضي يندفع
. يسقط الفيل على ركبتيه
مع هذا الوضع وبكل وزنه على رئتيه .يمكن أن يختنق
لكن على جانبه فإن الفيل يصبح آمن .لكن يجب على فريق العمل التحرك بسرعة
التخدير لفترة طويلة يعتبر خطر .ويؤدي لحدوث مضاعفات قاتلة
.المخدر يجعل خرطوم الفيل رخواً
،و لمنع الاختناق .يتأكدوا من جعلهما مفتوحتين
.انه ضخم، الكتف أكثر من ثلاثة أمتار
.كل ناب بحالة جيدة وأطول من مترا
،انه بعمر40 سنة .ويزن حوالي 6,500 كجم تقريباً
.تعيش الفيلة بانتظام حتى 60 عاما
يُثبت فريق الأسر حول رقبته .جهاز لتتبع بالاقمار الصناعية
وهذا سيسمح لهم ببقاء أعينهم .(على الفيل في (جورنجوسا
(رمز هذا الطوق هو (جي 5 .و هذا سيصبح هو اسم هذا الفيل الجديد
يتسلم (جي 5) الدواء .للافاقة من تأثير المخدر
،لقد أعطيناه الدواء للتو .سيؤدي هذا لفتح عينه، ونحن مستعدون للذهاب
انهم يحتاجونه لاستعادته على قدميه .(للرحلة الطويلة لـ (جورنجوسا
خلاف ذلك , يمكن أن يصاب تحت .تأثير وزنه
.اسحب ساقيك، اسحب ساقيك .هيا! الآن , الآن
.الآن , الآن
.جيد ، جيد
.جيد
يجب على (كارلوس) اعطاء (جي 5) مهدئ لتقليل الإجهاد من السفر
ومنع حدوث أي غضب للفيل .في الرحلة
يلتقط فريق (جورنجوسا) ستة من .(افيال (كروغر
إنه يوم طويل، نحن مرهقون .وقلقون بشأن ما يخبئه المستقبل
قد تكون تلك أطول الرحلات البرية .صعوبة على الإطلاق لنقل الفيلة
تلك الحمولة الثمينة يجب أن ..تسافر 1300 كيلومترا من جنوب أفريقيا
..عبر الحدود الى موزامبيق..
.و إلى غابة (جورنجوسا) العامة..
...بينما تنطلق القافلة في الليل الأفريقي
خطة (جورنجوسا) الكبرى .تبدو جريئة، وقد تكون مستحيلة الآن
،بينما تنتظر (جورنجوسا) الفيلة الجديد .يحل موسم الجفاف
.تتبخر الأنهار من الحرارة اللافحة
للتماسيح والباقين على قيد الحياة الكبار .فإن هذا قد يعني بعض الإضافات للقائمة
في غياب الأعداد الكبيرة من الاسود ...والضواري الكبيرة الأخرى
.قد تجتاح القرود والخنازير الغابة
مع ندرة المياه ..فإنهم يلتفون حول الشواطيء
التي اصبحت الآن مثقلة بالتماسيح.. .المختبئة تحت المياه
لصيد الخنازير الافريقية الوحشية فإن التماسيح ليست بديلا عن الفهود
انها لا تزال تؤدي دورها .عن طريق السيطرة على سمك السلور باستمرار
... اقتناص سمك السلور شيء
. والحفاظ عليه شيء آخر..
عندما لا يكون هناك مطاردة وصيد .فإن التماسيح بجميع الأحجام تخرج للتشمس
.هناك نظام للتسلسل الاجتماعي هنا
نظام بشع .يعتبر هام بشكل كبير
...إنها تعرض أسنانها االرائعة
.لكن عموما فإن كل منهما يتحمل الآخر
حول النهر المتقلص للبحيرة المتفجرة بالغضب
.حان الوقت لأن تضع الإناث بيضها..
تشتد المنافسة للحصول .على مكان للاقامة
بمجرد أن تضع الإناث بيضها فإنها تقوم بالحراسة لأكثر من شهرين
.و تنتظر ظهور التماسيح الصغيرة
الجيل القادم من غير المحتمل .الحفاظ عليه في البحيرة
.في (جورنجوسا) تزداد الاثارة
.أخيراً وصلت الشحنة التي ينتظرونها
30ساعة منذ الانطلاق , الشاحنات تحمل .فيلة (كروغر) إلى الغابة
!تعال إلى جانبي
.ـ مبروك , لقد فعلتها .ـ شكرا
ـ هل حصلت على أي قسط من النوم؟ .ـ ساعة واحدة
ساعة واحدة فقط . منذ متى؟ يومين؟
(رجل الاعمال الاميركي (غريغ كار .يرحب بالفريق
!سعدت برؤياكم
.مبروك، لقد فعلناها
كم استغرقت تلك الرحلة؟
من خلال مؤسسته .التزم (كار) بالمساعدة في التمويل و الإدارة
.لإعادة (جورنجوسا) لما كانت عليه من20 عاما
في حين رأى آخرون أن هذا أمر ميؤوس منه في (جورنجوسا) , رأى (كار) أن هناك فرصة
نشأ وترعرع بالقرب من غابة (يلوستون) العامة في الولايات المتحدة
.تحطمت تلك الجنة ذات مرة مثل هذه
أكثر الناس لا يدركون أن ...يلوستون) أعاد الغابة العامة)
.في واخر القرن 19..
في ذلك الوقت كانت الحيوانات .على وشك النفاد
.كانوا يقومون بالبحث عنهم
ويلوستون) لم تكن المكان الرائع) .كما هي عليه الآن
(الدروس المستفادة من (يلوستون .ساعدت في انقاذ الغابة هنا
بناء قاعدة من أكلي الأعشاب ...خلال فترة الإعادة
.و الحماية القوية من الصيد الغير مشروع
.ثم العمل على إعادة الضواري
يخطو (جي 5) مترنحاً في الخروج .الى العالم الجديد
.مرحبا أيها الفتى
.انه يذهب
يجب أن يتعلم (جي5) التجوال .فإن المكان مختلف تماما
.انه يبدأ بالاستكشاف و تذوق مسكنه الجديد
جي5) و الحيوانات الضخمة الأخرى) .تلقى الرعاية الخاصة هنا
أولاً , على الأرض , هناك مساحات هائلة ...من الأشجار و الأجمة
تم إعادة تشجير مساحات شاسعة .(من السافانا في (جورنجوسا
الأمر الذي يمهد الطريق .لآلاف من الحيوانات الأخرى للازدهار
بينما الفيلة الجديدة .(تبدأ باستكشاف (جورنجوسا
.فهناك آمال ومخاوف تجتاح فريق الحماية
واحدة من أخطر تلك المخاوف .هو أن الفيلة قد تغادر الغابة
وهي ليست مسورة .مثل الغابة التي أتت منها
ضفاف نهر ضحل فقط في الجنوب يفصل .الفيلة عن المزارع والقرى
كما أن (كارلوس) و فريقه .يقومون بدورية في النهر للفيلة التائهة
أيضاً يبقون عليهم أعينهم لحمايتهم من التماسيح الخطرة
كل عام وحفنة من الناس تختفي .من هذه الضفة
والقرويون يطالبون .بإعدام التماسيح
الآن , فإن البشر لديها ما تخشاه .من هذه التماسيح
.الأمهات في حراسة يقظة
ضفاف أنهار (جورنجوسا) الرملية .تمتليء بالبقع الجيدة
و على الأرجح فقد استخدمت التمساح .هذا الموقع طوال حياتها
من هدوء النهر .تترقب مهاجمي العش
.سحلية النيل تهاجم
...إنها تطلق لسانها لتتذواق الهواء
تسعى نحو رائحة بيض التمساح .المدفون تحت الرمال
تصبح السحلية قريبة جدا من بغيتها .و تنتقل التماسيح للاستعداد للهجوم
.تشم العش و تبدأ الحفر
يرهبها , فتبحث السحلية .عن عش آخر
.سرعان ما تجد واحداً دون حراسة
.تفقد التماسيح أكثر من نصف البيض
.كثيراً من هذه الحيوانات المفترسة ماكرة
تصل الأم في وقت متأخر .و تصاب بخيبة الآمال
يشد موسم الجفاف قبضته .(على (جورنجوسا
.تنخفض الأنهار بضعة بوصات قليلة
تقفز الأسماك الصغيرة من الماء .و يتبعها سمك السلور مفترس
هروبهم بتلك الطريقة البهلوانية .تمنحهم القليل من الوقت
لكن يبدأ قرع الأجراس .عندما تظلم السماء فوقهم
يصل آلاف من طيور اللقلق والكركي , والبجع .من أجل عيدهم السنوي
الكل يستخدم تقنية مختلفة . للحصول على المراد
...البعض يستعمل الطعن
.البعض يستعمل الصيد
.البعض يطارد في حزم
وعلى الرغم من الفتات السهل .إلا أنهم يتشاجرون إلى ما لا نهاية
...برغم كل تقنيات الصيد المعروضة
فليس هناك ما هو أكثر تأثيرا من . الكمين الجوي للنسر الأفريقي للأسماك
.يتشابك خصمين بالمخالب في الجو
.المنتصر يفوز بحقوق وليمة صيد السمك
في غضون أيام سوف يتقلص النهر .صيد الأسماك سيقل وستغادر الطيور
أولئك الذين لا يستطيعون الفرار .يلجئون إلى الاختباء في حفر
التماسيح تدفن نفسها في الطين ...و تلجيء إلى نوع من البيات
.في محاولة أخيرة للنجاة من الجفاف
.سمك السلور يغوص في الحفر أيضا
.و تلوح في الأفق أسوأ إشارة على الإطلاق
.الدخان
حرائق الغابات في كل عام تودي (على الحياة البرية في (جورنجوسا
لكن في هذا العام .ستجلب المزيد من الحسرة أكثر من المعتاد
بدون الحيوانات أكلة العشب الكبيرة .فإن الغابة تصبح مكان سريع الاشتعال
.الحرائق الهائلة تهتاج خارجة عن السيطرة
الحارس (جوستينو دافان) وفريقه .في حالة تأهب لمدة 24 ساعة
ضد مثل هذا العدو العنيد .فإنهم يواجهون مهمة شبه مستحيلة
...الفريق يبطل عمل هذا الحريق
لكنهم يعرفون انها مجرد ساعات فقط .قبل عودة العمل مرة أخرى
.يهرب الفيل من الغابة خوفا من الحرائق
إنه (جي5 ) الضخم صاحب الـ40 عاما .الذي تم نقله مؤخراً من جنوب افريقيا
..عندما شبت النيران كانت خطيرة حقا
ثم في يوم واحد انتقل .لمسافة 20 كيلومترات جنوباً
.من الواضح انه كان يركض من النيران
.حياة (جي5) الآن في خطر
.كما أن أمن القرويين في طريقه
هنا , كما هو الحال في معظم ... أنحاء أفريقيا
اصطدام الناس والفيلة .يمكن أن تحقق نتائج مأساوية
(فريق (جورنجوسا) بحاجة لإيجاد (جي5 .بأسرع ما يمكن و إعادته
يمكن أن تقطع الفيلة .أكثر من 80 كيلومترا في اليوم
كل ساعة تجعل (جي5) بعيدا ...من أمان جورنجوسا
.وأقرب إلى نهاية عنيفة فعلاً
.هناك
.(يحدد الفريق أخيرا موقع (جي5
يقول المسؤولون المحليون انهم .سيطلقون النار على الفيل ما لم يغادر
بقاء (جي5) على قيد الحياة يتوقف .على إعادته مرة أخرى إلى الغابة
.فريق (جورنجوسا) ليس لديه خيار
على الرغم من المخاطر .فإن (جي5) يبقى صامداً
بعد عشرة أيام من الهرب .يبدو انه منهك ومرهق
.المخدر يمكن أن يقتله
.إنهم يحولون المحافظة على هدوئه
حالة الثبات يمكن أن تعيق قدرة الفيل .على تنظيم درجة حرارة الجسم
.تبدأ رحلة العودة بشكل جيد
ولكن بعد ساعتين هناك مشكلة . على الطريق
.يصاب (جي 5) بصعوبة في التنفس
.إنها قد تكون ضربة شمس
قد يكون لأن الفيل ضعيف جدا .و غير قادر على تحمل المخدر
،أيا كان السبب .فمن الواضح انه انتهى
.إنها مخاطرة يجب أن يتغلبوا عليها
ولكن الآن واحداً من مهاجريهم . بشق الأنفس قد مات
عملية الإنقاذ .تتحول لموكب جنائزي
جي5) مرة أخرى في) .حديقة (رينجرز) لإزالة الانياب
لردع صيادين العاج .من محاولة العثور على قبره
.ويتلقى التحية النهائية
..وعلى الرغم من المأساة
كارلوس لوبيز بيريرا) ما زال يؤمن أن البشر) .(يمكنهم العيش مع الفيلة في (جورنجوسا
بالنسبة (لكارلوس) وفريقه .لم يكن هناك وقت للحزن
الخطط جارية لجلب .(مهاجرين آخرين إلى (جورنجوسا
.أفراس النهر
هناك حاجة ماسة للاغاثة من الجفاف .تلوح في الأفق
مع الطقس الشديد بنهاية ديسمبر .تبدأ السماء في الأفول
.وأخيرا تصل الامطار
تخرج التماسيح .من قبورها الضحلة
سيدوم موسم الأمطار المقبل . لمدة أربعة أشهر
،الإنعاش بالأمطار .يشعر وكأن (جورنجوسا) تعيش جنة عدن مجدداً
...يأوي على الشاطئ بسبب الأمطار
جيل جديد.. .(من كبار الضواري في (جورنجوسا
من داخل بيضها ...تحت ضفة النهر الرملية
.التماسيح الصغار تصيح على والدتها
إنها تحرسهم على مدار الساعة .لأكثر من شهرين
.الآن حان الوقت للحفر عليها
.إنها تحمي حوالي 40 بيضة
إنها تطوي البيض الذي لم يكسر بلطف .بين أسنانها لتكسيره
.البعض يحتاج إلى مساعدة
انها تطوي البيض لذي لم يكسر .بين لسانها وسقف فمها لتكسيرهم
.للإفراج عن الصغار
الكيس السفلي من فمها .يسمح لها بحمل نصف دزينة
.إنها تجلب كل مجموعة جديدة للمياه
مع هذا التعميد الصغير .يتم ربطهم للأبد بالنهر
(مصيرهم ومصير (جورنجوسا .لا يمكن الفصل بينهما الآن
،قريبا سيصبح الصغار من الضواري الشرسة .لكنها الآن تختطف من الجوع حتى البق
.لكن الخطر يداهمهم من كل مكان
.سمك السلور يلاحقهم من أسفل
.الطيور تحاول إلتقاطهم من أعلى
. تحرسهم أمهم لبضعة أسابيع
حتى مع توفير الحماية لهم فمن المحتمل أن واحد أو اثنين منهم يبقى على قيد الحياة حتى النضج
.لكن هل سيكون هذا كافياً
التماسيح ليست الصغار الوحيدة .التي تظهر للمرة الأولى بالغابة
(تهدر الشاحنات في (جورنجوسا .تحمل شحنة غير عادية
.إنه صغير من عائلة فرس النهر
من المعروف صعوبة إلتقاط . هذه الحيوانات ونقلها
لكنها هامة جدا . من أجل الغابة كمثل الفيلة
على ممرات مروج المراعي ...تنشيء قنوات
(تسمح بتدفق شريان الحياة في (جورنجوسا .قادما من بحيرة (أوريما) لمناطق أخرى من الغابة
انهم يخلفون مواد غذائية ثمينة . في المياه
المواد الغذائية التي تتغذى عليها الأسماك .و بدورها تتغذى عليها التماسيح
ذات مرة كانت (جورنجوسا) تتباهى بالعدد الضخم .من السكان ، أكثر من 3500 فرس النهر
.لكنها انخفضت بعد الحرب إلى 100فقط
يريد (كارلوس لوبيز بيريرا) أن يصبح .الرقم 500
.ـ حوالي 90 درجة .ـ نعم , حسناً
بعد الانتهاء من واحدة من أطول ...إعادة للفيل لموطنه
(يضم الفريق الآن لـ (جورنجوسا .واحدة من أطول عمليات النقل البري ، فرس النهر
أفراس النهر هي واحدة من أخطر ...الحيوانات في أفريقيا
.و يُطلق سراحهم وسط أناس خطرون
.أفراس النهر حيوانات متقلبة
ليس لدينا ضمانات .بأنهم سيذهبون إلى المياه
الفريق يقوم بنصب ممر ...لإرشاد القادمين الجدد الى النهر
.بعيدا عن المتفرجين..
.هذا رائع ، انظروا لهذا
.يصل (كارلوس) على اكثر مما كان يتمناه
.نعم , انها حامل .ستضع طفل ، انها حامل
وهكذا سيكون هو الطفل الأول .(الذي يولد في (جورنجوسا
مع مجموعات جديدة ...من أفراس النهر والفيلة
.(تصبح هي البذور لاستعادة (جورنجوسا
...وفي بعض أرجاء الغابة
يمكنك ان ترى قلب (جورنجوسا) القديمة .بدأت تعود مجدداً
.كما أن القطعان قد بدأت في التكاثر
لكن أجزاء كبيرة من (جورنجوسا) لا تزال ...جميلة بشكل مذهل ولكنها فارغة
.في انتظار عودة نجومها اللامعين مرة أخرى
الآن مع النشاط الكبير ..من أجل حماية القطعان من الحيوانات العشبية
رموز الحيونات الكبيرة الأفريقية .(تصنع العودة أخيرا في (جورنجوسا
واحد من المفترسين الكبار .يمكن رؤية مراقبته المستمرة من أجل هدفه
،اسود (جورنجوسا) قد تكون ضعيفة .لكن تعقب الفريسة الكبيرة يسري في دمهم
.هناك نحو 30 أسد في الغابة اليوم
أعلى بكثير من العدد .منذ نهاية الحرب
يبدو أن الأسود تفعل بفريستهم الآن . نفس الشيء
،مع عودة الضواري .تبدأ (جورنجوسا) تشعر بالعودة مرة أخرى
لكن مستقبلها يعتمد على عافية .نوع واحد فقط
.البشر
كل صباح يعبر القرويين نهر (بانجاوي) للوصول الى وظائفهم في الغابة
..بعضهم قد يكونون جوعى
و مجبر على تتبع الحيوانات البرية .(في (جورنجوسا
بالنسبة لـ (جريج كار) فإن تأمين مستقبل ..جورنجوسا) لا يعني إنقاذ الحيوانات فقط )
.ولكن تأمين الناس الذين يساعدونه أيضا
في خطة إنعاش الغابة .فإن تحسين حياة الناس أمر هام لتحقيق النجاح
لذا تزدهر المدارس والعيادات الصحية .وكذلك الزراعة
والآن هناك مصنع لمعالجة وتوزيع .الفاكهة المزروعة محليا
من أجل اعطاء فرص العمل للعمال . المحليين، ومنح دخل للمزارعين
هذا هو الحلم ...التي يمكن أن يحقق التنمية البشرية
.وحماية التنوع البيولوجي في نفس الوقت
ولكن يمكنني القول .ان للعمل هناك مخاطر حقاً
بالنسبة لـ (لوبيز كارلوس) فإن الخسائر التي جرحت بها تلك البلد من جراء الحرب لن تكون أعلى من ذلك
،المعركة التي دارت بين شعب هذه المنطقة ... هذا الحي , و هذه البلدة
.أرتبطت بالتالي على هذه الغابة
لو أننا فقدنا هذه الغابة ...فلن نفقد فقط مجرد مكان جميل
.بل اعتقد ان الناس سوف تفقد ارواحهم
ويمكن أن تصبح (جورنجوسا) دافعة .للأمة من أجل المكافحة للرخاء
كل جيل جديد من المخلوقات هنا ...يحمل في طياته
ليس فقط آمال الحفاظ على الغابة ...وشعب موزامبيق
.ولكن أيضا الحفاظ على البيئة ..
مواجهة احتمالات طويلة لحفظ .النظم البيئية المتضررة بجميع أنحاء العالم
لو أن جنة عدن المفقودة ...تم إعادتها مرة أخرى
...هذا المكان الذي ترك فيه نوح سفينته..
فربما لا توجد مساحة برية .. .بعيدة عن الأمل
ترجمة : سعيد عبد الجليل (القاهرة)